Ich glaub, dass es auf einem internationalen Server nie eine Übersetzung statt finden wird.

So lange es noch keine (wenige) Quests gibt lässt sich das eh leicht verstehen.
An dieser Stelle würde ich gern fragen ob es möglich wäre, neben jeden Quest-npc einen deutschen Npc zu stellen, der die quest übersetzt. Gegenstände und andere sachen werden dann mit originalnamen dahinter stehen.

Beispiel: finde einen Schlammklumpen (ball of clay)

oder irgendwie sowas in der art.

...und am besten noch je einen für Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Türkisch, Holländisch, Norwegisch, Finnisch, Dänisch [die Liste ließe sich jetzt unbegrenzt fortsetzen - und bitte nicht böse sein, wenn ich eure Sprache jetzt nicht aufgelistet habe] Das ganze dann für Quests, Händler, Trainer, etc. --> Massenauflauf der NPCs!!

Bei Uthgard handelt es sich um einen internationalen Server, und Englisch ist nun mal die am weitesten verbreitete/akzeptierte Sprache. Ich finde nicht, dass für irgendeine Sprache eine Ausnahme gemacht werden sollte, damit der Spielinhalt übersetzt ist. (Mal ganz davon abgesehen, dass ja auch irgendjemand die Zeit dazu haben müsste, das alles zu übersetzen.)

Wenn du etwas nicht verstehst, kannst du immer noch zum Wörterbuch greifen... Vielleicht ist ja auch jemand inGame so nett, und hilft dir weiter?

Stimmt zwar aber man sieht weit über 50% deutsche Spieler.
Und es waren nur Quest NPCs gemeint. Händler haben ein deutsches UI - genau wie trainer, Schmied usw. Jedoch ist es nicht möglich die Inhalte zu verändern. Bei Quests wäre es möglich etwas zu verändern, was auch missverständnisse vermeiden könnte.

@Solidus
Wie zum Teufel ist das letzte gemeint??? Ich versteh es selbst nach 10x lesen nicht.

Uthgard könnte nicht problemlos von Weiterentwicklungen Dritter (Quests, Scripte, DOL) profitieren wenn alles zB. in Deutsch übersetzt werden müsste. Deshalb wird alles englisch bleiben. Wir hätten einen ziemlichen Overhead und Entwicklungszeit ist eh immer knapp bemessen.

Ich denke englisch sollte für Leute die im Internet so gut wie zu Hause sind eh kein Problem darstellen. Weiterhin erleichtert es den internationalen Usern die Nutzung des Servers. Wir wollen ja soviel Spieler wie möglich denn da beginnt der Spass.

Arbeiten die Entwickler eigentlich obwohl der Server nicht läuft?

Ich glaube dass durch den Emulator auch alles gebremst wird.
Stellt mal links unter "Server" einen Link mit Sponsoren (Werbeseiten) rein.
Ich versuch auch immer fleißig zu klicken.

Es würde niemanden Stören, weil es ja optional wäre. Und die Spieler selbst würden auch profitieren.

Jo würde auf jeden Fall positiv werden

???

Wir waren doch schon längst von dem Thema weg!?


Kümmert euch mal um die Werbesache

Es gibtn Server der is jetz inem DOL Launcher Uzaria. Des is ein Server der is erst im Aufbau und da isn Deutsch-Projekt d.h. dieses Client dingsbums wird auch übersezt. Aber wie gesagt server is im aufbau reiche ect. Sind noch net komplet übersezt und funz noch net alles.


------------

sry für Rechschtreibung