I saw that there was some discussions about the languages spoken here (and some problems caused by that) . I'll give you a site where you can translate block of text, and some who don't know very well a language can use it.

Ich sah, daß es einige Diskussionen über die Sprachen gab, die hier gesprochen wurden. Ich gebe Ihnen einen Aufstellungsort, in dem Sie Textabschnitt übersetzen können, und einige, die nicht sehr gut eine Sprache kennen, können sie verwenden. (this is translated with the site's help, i hope it is correct )

so here it's the link http://babelfish.altavista.com/tr

Site should be translated with "Seite" , but everything else was correct so far


edit: the text in brackets ( ) was completely ignored...

I think I've stated my position to such kind of tools a couple of times before. Anyway, if you need to post in a language you don't speak yourself I'd say you should be able to find someone who can do a little translation for you (if asked kindly )... Just send your text as PM, give them some time to work on it - and hope to receive a translated version back. On the other hand: Tools' translations are an almost certain source for a good laugh!

Holundermann wrote:edit: the text in brackets ( ) was completely ignored...

Not really, he wanted to talk in english, as I think.

I guess Holu was talking about the first parentheses (in line 1) not the second (comment).